le liquide caloporteur cède ses calories à l’eau contenue dans le ballon de stockage via un échangeur thermique. Le choix du ballon de stockage est déterminé par le type d’énergie d’appoint utilisée pour pallier le manque d’ensoleillement (électrique, hydraulique ou mixte).